Перейти в группу новостей: 
 

Тема Re: приметы времени, продолжение
Написал 1304 <digit1304@gmail.com>
Дата Wed, 10 May 2017 13:16:14 +0400
Группа новостей kraft.books


"Mike Lykоv" <combr@ya.ru> сообщил/сообщила в новостях следующее:
news:oeukqn$88b$2@news.kraft-s.ru...
> 10.05.2017 12:07, 1304 пишет:
>
>> (оставим темное прошлое тем, кто его застал), а о том, что советсике
>> переводчицы были страшно далеки от реалий носителей переводимого языка,
>
> а как могло в СССР быть иначе?

Никак. Поэтому переводы убогие. Пустая трата времени переводчика и, в
конечном счете, читателя. Об том и спич.

1304




Последние сообщения в этой теме
 
-# приметы времени, продолжение Мiкe Lукоv 09 мая 2017 в 19:42
.-# Re: приметы времени, продолжение Roman Reznikoff 10 мая 2017 в 09:13
.||# Re: приметы времени, продолжение Serge Renard 10 мая 2017 в 09:19
.|-# Re: приметы времени, продолжение Mike Lykоv 10 мая 2017 в 09:21
.|.-# Re: приметы времени, продолжение Roman Reznikoff 10 мая 2017 в 09:42
.|..-# Re: приметы времени, продолжение Mike Lykоv 10 мая 2017 в 09:46
.|...-# Re: приметы времени, проолжение klm 10 мая 2017 в 10:31
.|....-# Re: приметы времени, проолжение Mike Lykоv 10 мая 2017 в 10:36
.|.....-# Re: приметы времени, пролжение klm 10 мая 2017 в 15:27
.|......-# Re: приметы времени, пролжение Mike Lykоv 10 мая 2017 в 15:50
.|.......-# Re: приметы времени, прлжение klm 10 мая 2017 в 15:54
.|........-# Re: приметы времени, прлжение Mike Lykоv 10 мая 2017 в 16:09
.|........|-# Re: приметы времени, прление klm 10 мая 2017 в 16:40
.|........|.-# Re: приметы времени, прление Mike Lykоv 10 мая 2017 в 16:51
.|........|.|\# Re: приметы времени, прение klm 10 мая 2017 в 17:40
.|........|.-# Re: приметы времени, прление 1304 10 мая 2017 в 16:57
.|........|..-# Re: приметы времени, прление Злобец 10 мая 2017 в 17:57
.|........|..|-# Re: приметы времени, прление 1304 11 мая 2017 в 11:28
.|........|..|.\# Re: приметы времени, прление Злобец 11 мая 2017 в 11:36
.|........|..\# Re: приметы времени, прление Alex Yakimoff 12 мая 2017 в 11:43
.|........\# Re: приметы времени, прлжение Чернобог 10 мая 2017 в 16:15
.-# Re: приметы времени, продолжение 1304 10 мая 2017 в 12:07
.|-# Re: приметы времени, продолжение Mike Lykоv 10 мая 2017 в 13:00
.||-# Re: приметы времени, продолжение (Текущее сообщение) 1304 10 мая 2017 в 13:16
.||.-# Re: приметы времени, продолжение Mike Lykоv 10 мая 2017 в 13:23
.||..\# Re: приметы времени, продолжение 1304 10 мая 2017 в 13:53
.|-# Re: приметы времени, продолжение Leo 10 мая 2017 в 21:47
.|.-# Re: приметы времени, продолжение 1304 11 мая 2017 в 11:29
.|..-# Re: приметы времени, продолжение Leo 11 мая 2017 в 15:07
.|...|# Re: приметы времени, продолжение hacki 11 мая 2017 в 15:25
.|...\# Re: приметы времени, продолжение 1304 11 мая 2017 в 15:35
.-# Re: приметы времени, продолжение Upserver 10 мая 2017 в 12:42
.|-# Re: приметы времени, продолжение Mike Lykоv 10 мая 2017 в 13:03
.||-# Re: приметы времени, продолжение Upserver 10 мая 2017 в 13:17
.||.\# Re: приметы времени, продолжение Mike Lykоv 10 мая 2017 в 13:25
.|-# Re: приметы времени, продолжение Jetta 10 мая 2017 в 14:21
.|.|# Re: приметы времени, продолжение Mike Lykоv 10 мая 2017 в 13:27
.|.\# Re: приметы времени, продолжение Upserver 10 мая 2017 в 13:40
.-# Re: приметы времени, продолжение Jetta 10 мая 2017 в 14:27
.||# Re: приметы времени, продолжение Mike Lykоv 10 мая 2017 в 13:30
.||# Re: приметы времени, продолжение hacki 10 мая 2017 в 13:41
.|\# Re: приметы времени, продолжение 1304 10 мая 2017 в 14:09
.-# Re: приметы времени, продолжение Jetta 11 мая 2017 в 02:01
..-# Re: приметы времени, продолжение Serge Renard 11 мая 2017 в 07:19
...-# Re: приметы времени, продолжение Jetta 11 мая 2017 в 15:29
....\# Re: приметы времени, продолжение Serge Renard 11 мая 2017 в 14:43