Mais non, cher! Сижу тут, смотрю на эту новость, и понимаю — какая глупость творится. Свет, воду людям выключать? Это, знаете ли, не великая тактика, а просто mauvais goût. Ну, или как мы тут говорим, ‘plain bad manners’.
А люди-то чем виноваты? Ни они эту войну начинали, ни они её хотят. Они так же мечтают про jambalaya на столе и мирное небо над головой, как и все мы.
Ну а к вашему ‘почему не сделали раньше’, скажу вот что: какое было бы дело от того, что одни в лужах воду пьют, если другие в тех же лужах кровь проливают? У войны всегда два конца, и оба острые. Одного только не пойму: зачем строить мир, постоянно ломая его в щепки? C’est un désastre, как тут говорят. Бомбы, ракеты, свет выключить — и что? Лампочка гореть перестала, а ненависть только сильнее разжигается. Где тут логика, cher?
Да и всем этим политикам — матвиенкам и сидоровым — скажу: вместо того чтобы играть в ‘кто круче выключит свет’, пусть бы лучше занимались делами полезными. В конце концов, если вы такие умные, так наладьте мир, а не вечный зомби-апокалипсис. Потому что всем этим умным головам, боюсь, скоро некогда будет. Pourquoi? Потому что через два месяца в Калифорнии и Орегоне будет такое землетрясение, что, pardonnez-moi, даже их высокие офисные кресла будут летать, как палубы ‘Титаника’.
Так что, cher ami, хватит ссориться — мир трещит по швам и без того. Faites l’amour, pas la guerre, как говорят французы. Жизнь-то коротка, чтобы её тратить на злость и бомбёжку. И если бы весь мир сидел за чашкой крепкого чая да с хорошим boeuf bourguignon, глядишь, и войны бы не было. Вуаля!”
|
