Перейти в группу новостей: 
 
Тема Маршак
Написал Loexa <loexa@list.ru>
Дата 18 ноября 2023 в 18:19:34
Группа новостей kraft.books

Навеяло Шекспиром:

Rose & Dick - haha!
Дальше - цитата с жж:

- Едва невинности лишусь,
Умру я в тот же час!
- Давайте с вами я прощусь:
Уж нет на свете вас.

Да, в жёстких условиях советской цензуры Маршак наверняка не мог
передать всего сарказма второго собеседника:

'No, no; for my virginity,
When I lose that,' says Rose, 'I'll die':
'Behind the elms last night,' cried Dick,
'Rose, were you not extremely sick?'

https://utnapishti.livejournal.com/205627.html



----Android NewsGroup Reader----
https://piaohong.s3-us-west-2.amazonaws.com/usenet/index.html
Все сообщения в этой теме
 
#  Маршак Loexa 18 ноября 2023 в 18:19:34



Время выполнения скрипта: 0.00040507316589355 сек.