Loexa Написал в сообщении:> klm
Написал в сообщении:> а с оригиналом не пробовал сравнивать?Я не
оценю тонкостей стилистики. Может быть, оно и тогда пошловато
было.-- ----Android NewsGroup Reader----https://piaohong.s3-us-we
st-2.amazonaws.com/usenet/index.html
Первым дословным переводом Гамлета становится работа Михаила
Вронченко (1828), в ней он утвердил новые переводческие принципы.
Позже Плетнев писал об этой работе, что не читавшие подлинника
только теперь постигнули, что такое Гамлет и его судьба.
