23.11.2024 4:05, Loexa пишет:
> 1304 Написал в сообщении:> 22.11.2024 4:02,
> Loexa пишет:
>> Например, Отелло в версии Пастернака Дездемону не задушил, а заколол.
>
> Вы так и заставите по-английски прочитать, изверги. В "ЧГК" такой
> вопрос был, ответ - "So, so!" - на кинжал похоже, на удушение -
> нет.
Я не знаю, какого ты там ГКЧП начитался, но у Шекспира все предельно ясно:
DESDEMONA
But while I say one prayer!
OTHELLO
It is too late.
He _stifles_ her
