> Так то в идеале было бы что-то типа ТоталКомандера, в одной части открыл
> одну шару, в другой вторую, дал команду на перенос или копирование, а
> прога уже на более низком уровне доступа создала прямой линк между
> устройствами и запустила на одном из них команду преноса или копирования.
Это ты щас "изобрел" RPC. Но хочешь слишком много от тупеньких NAS'ов.
Но скриптами через ssh желаемое сделать несложно.