Помнится, я тут писал как-то, что в некоторых случаях VLC и Codi отображают
субтитры кракозябрами, а BSPlayer норм. Вчера пришлось с этим вопросом чуток
поразбираться, ибо субтитры опять попались "не те", BSPlayer первую серию
сожрал на ура, а во второй взял да и выдал кракозябры, чего с ним вообще ни
разу не случалось.
Посмотрел кодировку субтитров - она предсказуемо оказалась в Win-1251 (те,
что в UTF-8, всегда норм игрались на всех плеерах). И в VLC, и в BSPlayer
обнаружил в настройках возможность указания кодировки субтитров - однако
нифига не помогло ни в одном, ни в другом - по-прежнему кракозябры. Более
того, BSPlayer после указания кодировки в явном виде вообще отказался
грузить субтитры.
Так и пришлось включать комп и перекодировать все 13 файлов в UTF-8. После
этого BSPlayer стал наконец-то всё понимать, а вот VLC упорно продолжал
воспроизводить 2-ю серию кракозябрами (причём 1-ю и все последующие, начиная
с 3-й - норм, т.е. этот уродец где-то внутри себя ухитрился запомнить
неправильную кодировку старого файла и принудительно обновить её так и не
получилось).
Чо делать - не спрашиваю, и так всё ясно. Просто мысли вслух по поводу
криворукости разработчиков плееров.
