Посмотрели Сабж Моцарта на малой сцене САТОБа-Штстаковича.
Точнее, на малой сцене сидели зрители, само представление проходило в
зале малой сцены, стулья из которого перенесли зрителям на сцену.
Но это не единственный переворот.
Сам сюжет в нашей постановке сверстали наподобие Штраусовской Ариадны на
Наксосе так, что сюжетная линия сказки из оригинальной оперы вроде как
ставится в семейном домашнем театре на рождественские праздники. И
канву сюжета разделили на постановочную из изначального либретто, и
дополненную, типа реальную часть, где Царица ночи – мать семейства,
Зарастро – папаша, Памина – ихья дочь, в реальном мире влюбленная в
своего кузена, который в постановке принц Тамино. Мальчики пажи стали
младшими детьми указанной пары. Вроде как усложнение, но в реалиях все
выглядело даже разумнее, чем, когда смотришь масонские повороты
повествования без такой надстройки. В общем вполне норм, постановочный
ход интересный.
Субтитры нам показывали не дословные, а как бы абзацы синопсиса
описывающие текущую сцену, посему, понять насколько произносимый текст
вязался с таким дуалистичным прочтением, в виду почти никакого понимания
немецкого мне сказать сложно.
Разговорные зингшпильные диалоги из оригинала практически отрезали
(антракт по-немецки только без пения объявили, но не уверен, что сие в
оригинале было)
Декорации, в виду обмена местами со зрителями и малости зала не сильно
сложные - столы, стулья и Елка но последняя с использованием свистящего
подъемника, на котором покатали почти всех главных персонажей.
Голоса неплохие, единственно, не понравился бас-Зарастро. Голос то
чуствуется какой то есть, но не попадал, подъезжал, по низам не
вытягивал. Ну мож, переволновался, вроде как одно из первых выступлений
у нас. Хотя донбасский француз ополченец Франсуа Модеме и Светлана
Каширина тоже новички но к ним я бы не придрался.
В общем норм, понравилось, чуть больше фоток тут
https://clck.ru/37jw5t
|
